The 17 funniest Hungarian expressions

Dacă se găsește vreun vorbitor de maghiară, nu contează naționalitatea, care se descurcă și cu engleza, îl rog să confirme, sau să infirme (după caz), cele 17 expresii ungurești pe care englezii le-au catalogat drept… „The 17 funniest Hungarian expressions”.

axZzwMn_700b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sursa

2 Responses to The 17 funniest Hungarian expressions

  1. Mélanie spune:

    Luka, nu infirm, nu confirm da’-i posibil si probabil ca expresiile engleze si cele maghiare sa fie… reale, autentice, oricum „ideea” principala exista-n toate limbile, doar se exprima (putin) diferit…🙂 de exemplu:”when pigs fly!” = în franceza zicem: când gainile vor avea dinti! sau:”that chick is a 10!” = tipa aia e „tun”!🙂

    • Luka spune:

      Bănuiesc și eu că sunt reale căci am citit și o variantă cu expresii românești și…🙂 Explică-i unui englez că nouă „ne pică fața” când vedem ceva șocant, sau chiar „ne sare muștarul” uneori, că alteori suntem „varză” și chiar căutăm lucruri „la mama dracului”. Lista ar putea continua, dar tradu-i doar expresiile astea și vezi ce iese.🙂

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: